《趣读汉字》
鲁，“鲁鱼亥豕”的典型（讹误篇）
甲骨文“鲁” 
金文“鲁” 
小篆“鲁”
晋·葛洪《抱朴子·遐览》云：“书字人知之，犹尚写之多误。故谚曰：书三写，鱼成鲁，虚成虎。此之谓也。”又，《吕氏春秋·察传》云：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰，晋师己亥涉河也。”以上两个典故组成一个成语“鲁鱼亥豕”，特指因字形相似而致使传写讹误的状况。
世上有些事情说来也巧，拿来嘲讽写字讹误的“鲁鱼亥豕”，打头的“鲁”字本身就有讹误。此话怎讲？听笔者慢慢道来。
“鲁”的部首是什么？按现在的字形，有人说是“曰”；也有人说是“日”。
说“鲁”字的下面那部分是“日”的，恐怕不太站得住脚——“鱼”在“日”上，岂不是说“鲁”字的意思是晒鱼干。
说“鲁”字从“曰”的，依据不少。《释名》云：“鲁，鲁钝也。国多山水，民性朴鲁也。”《论语·先进篇》曰：“参也鲁。”何晏注：“鲁，钝也。曾子性迟钝。”据此得出结论，“鲁”之义犹如鱼儿叫唤起来叽哩咕噜，表示说话迟钝笨拙。此说仿佛是言之凿凿的。
可是，小篆“鲁”的下部是“白”。《说文》曰：“鲁，钝词也。从白，鲝省声。” [ 笔者注：“鲝”读作zhǎ ，义为腌鱼。亦作“鲊”。] 然而，这里说的“从白”，实际上是从“自”。许慎特地指出：“白，此亦自字也。省自者，词言之气从鼻出，与口相助也。”《部首订》云：“......白亦鼻之古文，鼻上纹理无定，多少随便，故造字有繁简。”众所周知，“白”字有“道白”之意，所以，“鲁”才解释为“钝词也”。
如此说来，“鲁”的部首是“白”，应当作为定论了。且慢！再看一下金文“鲁”，不对了，它下面是个“甘”（口里含一），字义应理解成嘴里的鱼味道鮮美了。再看一下甲骨文“鲁”，更不对了，它下部的形状是“口”。林义光《文源》认为：“鲁本义盖为嘉，从鱼入口，嘉美也。”但是，李孝定说“口”是盛鱼的器具，他在《甲骨文字集释》里说：“契文不从白，从口，即去卢。字在卜辞有嘉也厚也之谊；金文用鲁亦有厚福之意。”笔者以为，古人造“鲁”字之初衷是寓意鱼儿满筐，喜获丰收。
从“口”到“甘”；从“甘”到“白”；再从“白”到“曰”，一个“鲁”的字形变化如此之大，怎不令人扼腕唏嘘。
评论