《趣读汉字》
俆 · 徐(异体字)
小篆“俆” 小篆“徐”
“俆”和“徐”本来是同一个字——音同义同。《说文》曰:“俆,缓也。从人余声。”又曰:“徐,安行也。从彳余声。”段玉裁《说文解字注》云:“(俆) 缓也。与徐义略同。《史记·齐世家》:‘田常执简公于俆州’…… 按:《史记·鲁世家》作徐。”由此可见,在春秋战国时期,“俆”“徐”是通用的。
汉字一字多形的现象为数不少。不过,总是有正体与异体之分的。那么,就“俆”“徐”而言,谁“正”谁“异”,二者必须选其一。这还真是个难题。于是,人便从它们的部首着手比较。“徐”从“彳”,义为“小步也。”马叙伦《说文解字六书疏证》在论述“彳部”时有云:“行象四达之道形,彳为行之省,本部字皆与从行者义无歧别。”如此说来,作为表示“舒缓之行”或“安然之行”这样的行走之态,以“彳部”的“徐”为正体字,而“俆”为异体字,自然是顺理成章的事了。
“徐”之义大都较为美好。《尔雅·释训》:“其虚其徐,威仪容止也。”《注》:“雍容都雅之貌。”《庄子·应帝王》:“其卧徐徐,其觉于于。”《音义》注:“徐徐,安稳貌。”《尔雅·释地》:“济东曰徐州。”《疏》:“淮海闲其气宽舒,禀性安徐,故曰徐。”
“徐”作形容词,用以表示舒缓,如《庄子·天道》:“不徐不疾,得之于手而应于心。”作动词,可用以表示军旅行动之快慢,如《孙子·军争》:“故,其疾如风,其徐如林。”
“徐”是汉族百大姓氏之一。根据国家第六次人口普查结果,大陆地区姓徐的人口总数排名为第十一位。
有个成语叫“徐娘半老”,语出《南史·后妃传下·梁元帝徐妃传》:“帝左右暨季江有姿容,与淫通。季江每叹曰:‘柏直狗虽老犹猎,萧漂阳马虽老犹骏,徐娘虽老,犹尚多情。’”后以“徐娘半老”比喻年长而颇具姿色风韵的妇女,含有轻薄的意思。
战国时期,有位喜爱收藏匕首的人,名叫徐夫人。《史记·刺客列传》有云:“……于是,太子预求天下之利匕首,得赵人徐夫人之匕首,取之百金,使工以药淬之。以试人,血濡缕,人无不立死者。乃为装遣荆轲。”务请注意,此徐夫人乃一男子。不久前,有位作家在他创作的剧本中,竟将“徐夫人”塑造为女子。唉,徐夫人摇身一变,真的成了徐“夫人”了。
评论