〖趣说汉字〗
“鄰”，親密之稱也
鄰居的“鄰”，从邑粦聲。“邑”表示行政區域，凡从“邑”者，其義大都與區域或組織有關。許慎曰：“五家為鄰。”這是指周朝地方基層組織的戶口單位。《周禮·地官·遂人》云：“五家為鄰，五鄰為里”，這就產生了“鄰里”一詞。
其實，“鄰”的本義當為“連”，《釋名》曰：“鄰，連也。相接連也。”由於居所相連接，故，鄰里間低頭不見抬頭見，於是《廣韻》釋“鄰”為“近也，親也。”《書·蔡仲之命》有言：“睦乃四鄰。又，左右輔弼亦曰鄰。”四鄰和睦相處，這是何等的友善；古人甚至把左宰右相密切配合也形容為“鄰”。故，段玉裁指出，“（鄰）引伸為親密之稱。”
人們常說：“遠親不如近鄰”。為什麼“近鄰”勝過“遠親”？並非“遠親”不親，而是不近，一有急事，遠不及近鄰援手之快；更何況鄰居彼此常在一起，交往甚密，怎不你關照我，我幫助你，投桃報李，互利互惠。由於有這層意思，以“鄰”組詞如“鄰好”（睦鄰友好）；“鄰和”（鄰國与鄰國相和好），都是得益於鄰近而又友好相處之故。
有一則《三尺巷》的故事（又稱《六尺巷》），說的是北宋宰相王安石的家鄉親人，在建房時與鄰家為了一尺半的房基發生爭執，家人寫信給王安石，想借宰相的權威迫使對方退讓。王安石不愧是大家風範，他回以律詩一首，云“千里捎書僅為牆，讓他三尺又何妨？萬裏長城今猶在，不見當年秦始皇。”家人讀後慚愧萬分，即將牆基讓出一尺半。鄰家得知後，也讓出了一尺半，原先的三尺巷就成了六尺巷。（筆者注：這一佳話有五六個版本，本文僅選其一，其他略過。）
可是，有個成語叫“以鄰為壑”，則是屬於貶義的。《孟子·告子下》曰：“禹以四海為壑，今吾子以鄰國為壑。”意思是把鄰國當作排泄洪水的大坑，後來拿它比喻把困難或災害轉嫁給別人。
唉，做事做到“以鄰為壑”的地步，這個“鄰”字哪里還有半點“親密”之喻呀！
讀 “讓”
《禮·曲禮》：“君子恭敬撙節退讓以明禮。”《字彙》：“先人後己謂之讓。”
心堵源於一堵牆，造房欲進尺半長。
相公回復詩四行，家人讀信愧難當。
近鄰本應互謙讓，各退一步又何妨。
三尺弄變六尺巷，千古佳話萬古揚。
(修该于2016年8月27日)
评论