“倚马可待”不是等待
北京广播网2014年1月24日转《音乐周刊》一篇文章，题目是：倚马可待马年春晚。副题是：坐等冯小刚和他的小伙伴们春晚开张。内文中还有这样的表述：“距央视马年春晚开演只有15天了。笔者经多方打探＋网络人肉搜索了解到，马年春晚即将出列的明星阵容，真可谓万马奔腾，热闹非凡。”这里，作者将“倚马可待”当成“等待”来理解是错误的。
“倚马可待”源出《世说新语·文学》：“桓宣武北征，袁虎时从，被责免官。会须露布文，唤袁倚马前令作。手不辍笔，俄得七纸，殊可观。”大意是说：桓温领兵北征时，被责免，当时正需要写文书，袁虎奉命起草公文，他靠着马背，顷刻成章，一会儿就写下了七张纸，而且写得很好。后世便用“倚马可待”，形容才思敏捷，写文章极快。例如：
①八岁即能属文，十岁便娴诗律，下笔数千言，倚马可待。（《醒世恒言》卷二九）
②这才知道写作的难处，再也不说下笔万言，倚马可待了。（老舍《AB与C》）
③若遇形势紧迫，必须及时发表评论，博古常亲自动手，当晚写出，次日见报。始信古人赞叹倚马可待，并不是传奇。（人民网2015年1月16日，《真实的博古》）
④作为学者，他要研究课题，要写专著，要参加学术交流，报刊的专栏文章又能倚马可待。广泛的情趣和审美品位，使他钟爱陶艺并达到相当的水准。（和讯网2015年3月16日，《陈履生：办画展的国博领导》）
还有的人把“倚马可待”理解为“很快到来”或“很快出现”，例如：
⑤随着长沙引进人才的优惠政策不断落实，随着长沙引进人才机制的日益完善，一个高朋满座的长沙，一个人才济济的长沙，一个精英荟萃的长沙，将横空出世、倚马可待。（《长沙晚报》2009年6月9日）
⑥安徽省第二个保税区倚马可待。以港兴市，成为连日来马鞍山代表团分组审议中出现频率最高的热词。（凤凰网2015年1月29日）
“倚马可待”的这种用法也是错误的。
评论