“守株待兔”的“株”
《汉语成语大全》（商务印书馆国际有限公司，第2版）第1370页对“守株待兔”是这样解释的：
守：守候。株：露在地面上的树根或树干。待：等待。守在树旁，坐等兔子。比喻固守以往的经验而不懂变通，或心存侥幸，希望不劳而获，坐享其成。
在这里，对“株”字的释义有待商榷。在单字释义时，将“株”解释为“露在地面上的树根或树干”，在解释整个成语时，又把“株”字解释为“树”，这都是不准确的。
“守株待兔”出自《韩非子·五蠹》：“宋人有耕者，田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。”这里面的“有株”“触株”“守株”的“株”该怎么理解呢？
按照《汉语成语大全》的解释，“株”字有三个意思：一是“露在地面上的树根”，二是“树干”，三是“树”。这里除了第一个解释能勉强符合原文的意思，其他的两个解释都曲解了原文的意思。试想，“树干”和“树”目标明显，兔子怎么会看不见而碰到上面“折颈而死”呢？
《说文·木部》：“株，木根也。”徐锴《系传》：“入土曰根，在土上者曰株。”段玉裁注：“今俗语曰桩。”也就是说，“株”就是“指露在地面上的树桩子”，它不易被察觉，所以兔子奔跑时才会误触而致死。
由于“株”也可以泛指整个树的茎干部分，所以可以作树的量词，意思同“棵”相类似，如“一株树”就是“一棵树”。但“守株待兔”里面的“株”绝不是指“一棵树”，因为这样的解释放在原文的语境中是讲不通的。
评论