《趣读汉字》
娄·搂·楼……(猜想篇)
娄 搂 楼
镂 篓 髅
文友李学东先生写过一篇题为《惹出乱子或麻烦为何叫“捅娄子”》的杂文,读后获益多多。笔者联想到王力先生的“同声同源”说,顿时兴起,罗列读音为“娄”的数字以证之。
“娄”字原本写作“婁”,许慎说它是个会意字:“从毋中女 [注] ,空之意也。”段玉裁注:“凡中空曰婁。今俗语尙如是。凡一实一虛,層见叠出曰婁。人曰离婁,窗牖曰丽廔,是其意也。故婁之义又为数也。此正如窗牖、丽廔之多孔也。”
笔者以为,“娄”的基本义相当于空(虚)、孔(洞)。这让我联想到王力先生的“同声同源”说,凡以“娄”作部件的形声字(有些是会意字),其含义都与“空”“孔”有关。试举几例:
搂 有一义为“抱”。搂抱这个动作就是将两手圈成圆弧状,才能把对方抱持住。
楼 通常是指与平房相对的楼房。所谓“楼”,即二层以上的居住空间。
褛 褴褛之衣,肯定是千疮百孔的。
镂 《左传·哀公元年》曰:“器不形镂。”这里的“镂”是指“雕刻”。雕刻这种工艺就是将加工件的某些部位剔除、掏空。
篓 竹篓子是一种圆柱形状,腹空而多孔的盛器。
髅 骷髅就是一具空空洞洞的头盖骨。
……
以“娄”为声旁的字多达二三十个,其义大多数都与“空”相关,就不再一一列举了。(附《“楼”,重屋也》于后)
[注] 从毋中女:《段注》:“从毋犹从无也;无者,空也。从‘中女’谓离卦,离中虚也。” 王筠《句读》:“文不成义,不敢强解。”
“楼”,重屋也
人们居住的房子有平房和楼房两类。
《说文》曰:“楼,重屋也。从木娄声。”古人所说的“重屋”,是指两层或两层以上的楼房。《释名》云:“楼谓牖户之间有射孔,楼楼然也。”段玉裁注:“楼楼当作娄娄。娄,空也。窗牖丽廔开明。”段玉裁又说:“重屋与复屋不同,复屋不可居,重屋可居。”不可居的“复屋”是什么?原来,古代称具有双重椽、栋、垂檐等建筑结构的屋宇为“复屋”。这就是说,只有建筑物的空间才可住人,而建筑物的构件当然是不可以住人的。
在古诗中,形容高楼的佳句不少,如《古诗十九首》的“西北有高楼,上与浮云齐。”又如李白的“危楼高百尺,手可揽青天”等等。由此可以想见,古人也有以建造高楼大厦为乐事的嗜好。据《东观汉记》记载,公孙述曾在蜀地造了一座十二层的高楼,作为他建立的“大成”帝国的“标志性建筑”。
“楼”有诸多解释,如宫观的一种,像黄鹤楼、岳阳楼等;如饮茶喝酒的营业场所,像茶楼、酒楼;如防御工程之城楼、戍楼等。
有姓氏为“楼”者。据传:大禹的儿子“启”建立夏朝,传至第五王为少康。周武王灭商后,追封前代贤王的后裔,把少康的后裔东楼公封于杞(今河南省杞县),遂为杞国。春秋时,杞国在周围大国的压力下被迫东迁,后来定居于淳于(今山东省安丘市东北)。现今,“楼”姓居住地主要分布在浙江省,包括杭州、宁波、金华、丽水、诸暨等。当代名人有跳马王子楼云。
另有“娄”姓。笔者猜想,“楼”和“娄”可能是同一姓。据说,杞国国君有一支后裔封在娄邑(今山东省诸城市西南),遂以地名为姓。当今,姓娄的人口约四十三万余(比“楼”姓者略多一些),姓氏排行榜上名列第二百二十九位。
顺便提一下,“楼”还有一个特殊的解释,道家以两肩为“玉楼”。苏轼《雪诗》有句云:“冻合玉楼寒起粟,光搖银海眩生花。”王安石曾说,道书以肩为玉楼,目为银海。
评论