《趣读汉字》
噪 与 喿（繁简篇）
小篆“譟”
小篆“喿”
鼓噪的“噪”，亦作“譟”。可是，这个字原本写作“喿”。
“喿”的本义表示许多鸟（或虫子）集聚在树上乱叫。《拾遗记》云：“鲁僖公有白鸦，绕烟而喿。”《说文》曰：“喿，鸟群鸣也。从品在木上。”段玉裁云：“（喿）鸟群鸣也。此与雧（集）同意。俗作噪。”我们对“喿”这个字的直观感觉就是，树上集聚了一群鸟（“品”为三口，三表示众多），张着嘴巴叽叽喳喳乱叫，如此聒耳的声音怎不令人烦躁。
既然“喿”已经有众多的“口”，干吗还要再加一个“口”，造出“噪”来呢？这是因为，有些地方的方言借“喿”为“鍬臿”。为了与方言加以区别，就再加个“口”以表示“呼噪”。想想也是，群鸟在树上大合唱，再多几只鸟也没关系吧。
笔者主张汉字能简则简。既然“噪”是个俗体字，而且原先写作“喿”，那就应该恢复到先前的正体字才是。亦如“繁”，原本写作“緐”，这些情况说明，简化汉字还有很多工作可做呢。
顺便说一下：“三口在木上”是“喿”；如果“三口在木下”呢，这个字是“楍”。许慎说它是“本”字的古文。段玉裁云：“楍（本的）古文。此从木象形也。根多窍似口。故从三口。”
评论