注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

金余一的博客

往日事,今日情,总想做点事情;说的文,解的字,岂敢卖弄文字。

 
 
 

日志

 
 
 
 

《趣读汉字》 辠 · 罪  

2017-04-19 17:30:33|  分类: 趣读汉字 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《趣读汉字》

          · 异体字)

 

                     《趣读汉字》 辠 · 罪 - jindeshen2007 - 金余一的博客小篆“辠”   《趣读汉字》 辠 · 罪 - jindeshen2007 - 金余一的博客小篆“罪”

 

犯罪的“罪”,原本写作“辠”。于是,笔者先说辠”字,后说“罪”字。

辠”是个会意字——上“自”下“辛”。《说文》曰:“辠,犯法也。从辛、从自,言辠人蹙鼻苦辛之忧。秦以‘辠’似‘皇’字,改为‘罪’。”徐铉:“臣铉等曰:言‘自’古者以为‘鼻’字,故从‘自’。”这就是说,“辛”取“辛酸”之义,“辛+自”即为“酸鼻”,寓“辠人蹙鼻苦辛之忧”之意(参见段玉裁《说文解字注》)。

笔者以为,以“酸鼻”这个引申义来解释辠”,比较迂曲。 “辛”字从一从《趣读汉字》 辠 · 罪 - jindeshen2007 - 金余一的博客qian),本身就具有辠”这层意思。《说文》曰:“《趣读汉字》 辠 · 罪 - jindeshen2007 - 金余一的博客,辠也。”

关于辠”与“辛”之关系,李孝定《甲骨文字集释》论述较详:“郭沫若曰:‘辛字之结构,横画固可多可少,而直画亦可曲可直,更积极而言之,则辛《趣读汉字》 辠 · 罪 - jindeshen2007 - 金余一的博客本一字。由其形象以判之,当系古之剞劂。’《说文》云,剞劂,曲刀也。王逸注《哀时命》云:剞劂,刻镂刀也。应劭注《甘泉赋》云:剞,曲刀;劂,曲鑿。……《趣读汉字》 辠 · 罪 - jindeshen2007 - 金余一的博客本为剞劂,其所以转为愆辠之意者,盖古人于异族俘虏或同族中之有罪而不至于死者,则为从辛之童妾等字。有罪之意无法表示,故借黥刑以表示也。黥刑亦无法表现于简单之字形中,故借施黥之工具剞劂以表现之。辛既得黥义,故引申而为辠愆,引申而为辛酸,引申而为辛辣残刻。吴其昌曰,辛字象斧属兵器形。《白虎通·五行篇》云,辛,所以煞伤之也,必兵刑器,始能杀伤。”

“罪”是个形声字——上面的“网”是部首,下面的“非”是读音。《说文》曰:“罪,捕鱼竹网。从网、非。秦以罪为辠字。”段玉裁云:“‘捕鱼竹网’,‘竹’字盖衍;‘从网,非声’,‘声’字旧缺,今补。”

作为捕鱼工具之名的“罪”,和表示犯法的辠”,哪个是正体字,哪个是异体字?这可是个难以说清的问题。段玉裁云:(罪)本形声之字,始皇改为会意字也。《文字音义》云:始皇以辠字似皇,乃改为罪。按:经典多出秦后,故皆作罪,罪之本义少见于竹帛。《小雅》畏此罪,《大雅》天降罪,亦辠也。”他的意思是说,辠”是正体字,“罪”是假借字。

《左传·庄公十一年》曰:“ 罪己,其兴也悖焉。荀子·王制》曰:“无功不赏,无罪不罚。”《韩非子·五蠹》曰:“有过不罪,无功受赏,虽亡不变亦可乎?……以上这些著作成书都在秦始皇前,故,《康熙字典》云:“经史辠、罪互用。今通用罪。”言下之意,辠”“罪”二字,谁先谁后、谁正谁异,难分伯仲。

王筠《说文释例》云:“罪乃捕鱼竹网也,鱼有何非而网之哉?”这个问题在笔者的脑海中萦绕多时。近日,笔者突发奇想:“罪”可能不单指“捕鱼网”,也可作“捕鸟网”之名称。“非”可视为“飛鸟”之尾羽,“罪”则表示网罩住了鸟。据此可以想见,制造“罪”字的初衷应是:“罪,捕鱼鸟网。从网从非,非亦声。”

  评论这张
 
阅读(28)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017