现代插图版《康熙字典》一处重大差错
本人在去年年底购得九州出版社于2014年出版的现代插图版《康熙字典》一套(该书定价990元/套,我以550元的优惠价从淘宝网购得)。新年第一天,我再也按捺不住喜悦的心情,即打开新书浏览起来。
当我读到《<康熙字典>凡例》第五项时,见有“……潁、熲、穎、穎四字向收頁部,今分載水、火、禾、木四部”一语(见图1),顿时困惑不已:“潁、熲、穎、穎”四个字中,后二字不是重复了吗?余以为,既然“今分載水、火、禾、木四部”,则第四字应该是从木的“”吧。
这时,有一种莫名的意念驱使着我,先去查看一下“頁部”。于是,赶忙翻到《部首检字表》第193页,看到“穎”的异体字“頴”在正文3187页(见图2),马上打开第6册,翻到3186页处,一个令我目瞪口呆的情况出现了:这里没有3187页,而是3287页;没有“頁部”的12个字,而是“馬部”最后的8个字和“骨部”的《骨部统论(见图3)》。
面对如此重大的差错,我的心情虽然很不舒畅,但转念一想,也许是印刷前装错了版,把3187页与3287页相对调了。我又翻到3286页处,它的下一页并非3187页的“頁部”字,依然是3287页的“馬部”最后的8个字和“骨部”的《骨部统论(见图4)》。这就是说,现代插图版《康熙字典》根本没有3187页,而3287页竟然有两处,这让我这个喜欢买书之人心中五味杂陈,一时不知说什么才好……
心中的“物色”一时难以说清楚,那就写首打油诗吧。
始信“无错不成书”
读书有时很烦恼,莫名其妙错不少。
康熙字典出新版,九州书社现代稿。
年前购得心喜欢,元旦阅读热情高。
检索頁部有頴字,三一八七页码标。
翻到该处吃一惊,頁部之字不见了。
而是三二八七页,竟为馬部字八条。
再看三二八六后,此頁重复乱了套。
足见馬部多一面,为何頁部字少掉。
都说无错不成书,粗糙至此瞎胡闹。
图1:《<康熙字典>凡例》第五项原文。
图2:《部首检字表》第193页局部。
图3:3186页与3287页相连接。
图4:3286页之后也是3287页。
评论