〖趣说汉字〗
说“过”
（一）
又过年了。本博的〖趣说汉字〗专栏曾写过《说“年”》，今儿个就来《说“过”》。
首先要说明的是，“过年”一词有二义：一是在“春节”或新年之初进行庆祝、作乐的活动；二是指明年，如：这孩子过年该上学了。笔者以为，指明年这一义的“过年”，其实就是“过了年”。将“这孩子过年该上学了”，写成“这孩子过了年该上学了”，岂不更加明白无误。
为欢欢喜喜过新年，故家家户户贴春联。笔者不懂联语之平仄等诸多规矩，但特别爱凑热闹，即胡诌一联如下：
上联：过年，过年，年年过年年年过，越过越快乐；
下联：守岁，守岁，岁岁守岁岁岁守，逾守逾精神。
（二）
“过”原先写作“過”。《说文》曰：“過，度也。从辵咼声。”
“过”的本义怎么会是“度也”？《论语·先进》云：“子贡问:‘ 师（颛孙师字子张）与商（卜商字子夏）也孰贤？’子曰:‘师也过，商也不及。’曰:‘然则师愈与？’曰:‘过犹不及。’”这里的“过”就是没把握好度，过了头。
古文“度”通“渡”（严格说来，“渡”是“度”的后起字）。于是，“过”就有了度过（渡过）、经过之义。譬如“过日子”，就是“度日”；“过老”，就是“度晚年”。《孟子·滕文公上》曰：“禹八年于外，三过其门而不入。”
“过”还有过去、过后，即时过境迁之义。沈括《梦溪笔谈》云：“花过而采，则根色黯恶，此其效也。”蒲松龄《聊斋志异·促织》言：“天子偶用一物，未必不过此已忘。”
《玉篇》曰：“（过）度也，越也。”《正韻》曰：“（过）超也。”如，《易·繫辭》：“范围天地之化而不过。” [ 笔者按：“不过”即为“不超越”。] 又如，《史记·项羽本纪》：“从此道至吾军，不过二十里耳。”
（三）
“过”的引申义众多。段玉裁云：“（过）度也。引伸为有过之过。”他引用《尔雅·释言》之语：“邮，过也。谓邮亭是人所过。愆（读作qiān）邮是人之过。”[ 笔者按：前一句是说，邮亭是邮差所经过的驿站；后一句说的是，耽误了（损坏了、失落了）委托人的邮件，属于邮差的过错。]
有个法律用语叫“过失”，它与“故意”相对。《书·大禹谟》：“宥过无大。”颜师古註：“过者，不识而误犯也。”
《吕氏春秋·异宝篇》曰：“伍员过于吴。”这句话绝对不能理解成“伍员打吴国经过”，这里的“过”作“至”或“到达”解。
亦作“给予”“递给”解。“邮人之过书，门者之传教也。”（语出《论衡》）“予亦谓之过。辰州人谓以物予人曰过。”（语出《通雅》）
亦作“转移”解。如：买卖双方一同到房产交易中心办理过户手续了。
有过继、过嗣、过给等，乃赘入或嫁人之义。“孩儿也，他如今只待过门，喜事匆匆的，教我怎生回得他去。”（见关汉卿《窦娥冤》）
有“过从”一词，作交往，相处解。如“过从甚密”。黄庭坚《次韵德孺五丈新居病起》诗云：“稍喜过从近，扶筇不驾车。”
“过世”是死去的委婉词。《晋书·载记第十五·苻丕苻登》云：“陛下虽过世为神，岂假手于苻登而图臣，忘前征时言邪？”由“过世”而产生“过七”，专指人死后每七天举行一次吊祭仪式（一般七次或五次则断七）。
旧时有“过龙”之语，是指经手递送贿赂的人。笔者以为，这种人应该与行贿、受贿者同罪……
（四）
将“过”与“度”组成一个双音节词叫“过度”，意为超过限度。语出《左传·襄公十四年》：“有君而为之贰，使师保之，勿使过度。”
如前所引《论语》中的“过犹不及”这则成语，就是说做事要适中，要确当，“不及”者为“右”，为保守，不好；“过度”者为“左”，为冒进，也不行!
同理，我们在“过年”的问题上，也要把握好一个度。譬如吃年夜饭，如今生活条件好了，有的人就讲起排场，力主奢华，要痛痛快快地来它一顿饕餮大宴。其实，饮食过度是一件很难受的事，吃坏了身子撑破了胃，你年初一、年初二……还有胃口吃吗？
我内子的外婆家曾贴过一副楹联，趁过年之际拿来与诸位朋友分享。
上联：多吃吃，多吃少滋味；
下联：少吃吃，少吃多滋味；
横批：适可而止。
评论