注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

金余一的博客

往日事,今日情,总想做点事情;说的文,解的字,岂敢卖弄文字。

 
 
 

日志

 
 
 
 

【转载】【趣说汉字】“后”与“後”  

2016-11-05 15:56:48|  分类: 文字趣谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

【趣说汉字】

       “后”与“後”

【趣谈文字(140)】“后”与“後” - jindeshen2007 - 狂者余一的博客
【趣谈文字(140)】“后”与“後” - jindeshen2007 - 狂者余一的博客

  

电视剧《秦始皇》里有这样一个情节:秦始皇发现母后赵姬与丞相吕不韦私通后,即吩咐心腹赵高:“太後甘泉宫里的那些下人,伺候太後的时间太长了,知道的事情也太多了,应该换一批了。你即刻去办吧。记住,不要惊动太後,也不要放走一个。”

请注意,这段话的字幕里,竟有三处将“太后”写成“太後”。编导以为,“後”是“后”的繁体,咱们把“太后”写成“太後”,说明对古文颇有研究,“国学”底蕴深厚。其实,恰恰出了个大洋相!

《尔雅·释诂》云:“后,君也。”《说文解字》曰:“后,繼體君也。施令以告四方。發號者君后也”。这就是说,“后”即君王。《徐笺》对此有较详细解释:“古者凡繼體從政有君人之道者皆曰后,故有后夔、后羿之称,而诸侯谓之群后,天子独称元后。後世乃为后妃之专名。”

“後”,本是“先後”、“前後”之意。许慎曰:“後,遲也。从彳幺夊者,後也”。《文源》释“後”:“从行者,夊象足形,足有所系,故不得前”。段玉裁言:“幺者小也。小而行遲。後可知矣。故,从幺夊會意”。

而今,“後”被简化,竟也写作“后”。于是就有了“太後”之谓。殊不知,此“太後”若是排名,不知要排在第几个妃子之後?真是搞笑。

我以为,把“後”简化成“后”,如此归併太武断,太莫名其妙了!


“后”≠“後”

     

这是对《“後”与“后”》一文的补充。

“後”是“后”的繁体字吗?也是,也不是。是者,“前后”可繁写成“前後”;不是,如“王后”、“皇后”不可以写成“王後”、“皇後”。

日前,在网上搜索到1992年上海辞书出版社出版的《中国历代职官辞典》,其序言中出现多处将“后”写成“後”的例句。例一,“在这个时期(夏商时期),国家的君主称为‘後’或‘王’。”例二,“这一时期(西周-春秋时期)国家的最高君主成为‘王’...... 王的正妻称为‘後’。” 例三,“秦始皇才开始使用皇帝的称呼,并一直沿袭到清朝的灭亡。受此影响,皇帝的正妻称为皇後,皇帝的母亲称为皇太後。”以上三例句中的“後”,都应改成“后”。

“后”这个字古已有之,其义有三:(1)“后”即“王”。《尔雅·释诂》云:“后,君也”。据考证,夏代称君主为“后”。天子与诸侯均可称后,天子为“元后”,诸侯为“群后”。古籍所载“后羿”,犹言“羿王”或“王羿”。商代始改称君主为“王”。(2)君主的正室配偶。《白虎通》言:“商以前皆曰妃;周始立后,正嫡曰王后。秦漢曰皇后,漢祖母稱太皇太后,母稱皇太后。又諸侯亦稱后”。(3)《書·武成》曰:“告于皇天后土”。《傳》:后土,社也。《註》:土爲羣物主,故稱后也。《正韻》:后土,亦取厚載之義。

“後”,《玉篇》:前後也。《廣韻》:先後也。《说文》:迟也。《詩·小雅》有诗句曰:“不自我先,不自我後”。又作語辞“然後”解,例句如《論語》:“事君敬其事,而後其食”。

从上述不难看出,“后”≠“後”!如果有人爱写繁体字,千万不能把“王后”、“皇天后土”写成“王後”、“皇天後土”。这非但不能说明学识渊博,相反是在出自己的洋相啊。

  评论这张
 
阅读(16)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017