犹如琵琶半遮面？
至于接班人的具体信息，巴菲特犹如琵琶半遮面，依旧没有揭开谜底。（《齐鲁晚报》2015年3月7日B03版，《巴菲特的“继承者名单”》导语）其中的“犹如琵琶半遮面”错了，正确的写法应该是“犹抱琵琶半遮面”。
犹：好像；如：好像。“犹如”是两个同义语素组成的词，合在一起还是“好像”的意思。“犹如琵琶半遮面”就是“好像琵琶遮住了半边脸庞”的意思，这个“琵琶”不是真的，只是有点像真的。
犹，还可以当“还”讲。“抱”就是“抱着”。“犹抱琵琶半遮面”的意思就是“还抱着琵琶遮住半边脸庞”。这里的“琵琶”绝对是真的。
“犹抱琵琶半遮面”一语，原是形容琵琶女的羞怯神态，后也用来形容人做事遮遮掩掩。它语出唐·白居易《琵琶行》：“移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。”例如：
（1）美国把南海作为“亚太再平衡”战略的重要抓手，以制衡中国发展。美国以前在南海是“犹抱琵琶半遮面”，这次终于露出狐狸尾巴。（《环球时报》2015年5月15日）
（2）传了几天绯闻，两家掌门人终于宣布关系确定，不再犹抱琵琶半遮面。双方各自昭告天下，从此两家成一家。（《北京青年报》2015年2月15日）
（3）人应该毫不隐讳地把那些肮脏的东西统统抖出来，捂着盖着，犹抱琵琶半遮面，对你今后不会有好处。（李国文《冬天里的春天》四章四）
评论