〖趣说汉字〗
“追”与“逐”
许慎用互训法释“追”“逐”二字。曰：“追，逐也。”又曰：“逐，追也。”由此可见，二者为同义词。
同义词实为近义词，也就是说，二者或多或少有所差别，哪怕是极其微小的差别。那么，“追”与“逐”区别何在？且听我慢慢道来。
“追”者，逐寇也
甲骨文“追”
金文“追”
小篆“追”
请先看一下甲骨文的“追”字，上面那个部分像一张弓的形状，实为“垖”去掉“土”旁，它的读音是dui，徐铉曰：“俗作堆。”贾逵、韦昭皆云“小阜”。笔者以为，这个字符可能与“師”有关，用以表示可供驻扎部队的较为隐蔽的地貌。
《周礼·秋官·士師》曰：“以比追胥之事。”《注》云：“追，逐寇也。”什么叫“寇”？即敌之师旅也。《左传·庄十八年》曰：“追戎于济西。”这里的“戎”，亦指敌军。据此可知，用“追”表示：追的对象是人，而不是兽。
“追”是个多义词。《广韵》曰“随也”，于是有“追随”一词。《玉篇》曰“送也”，《诗·周颂》“薄言追之”，《注》云：“谓已发上道而追送之也。”《玉篇》又曰“及也，救也”，《书·五子之歌》“雖悔可追”。《注》云：“言虽欲攺悔，其可及乎。《论语》往者不可谏，來者犹可追。”《康熙字典》云：“凡上溯已往曰追。《诗·大雅》聿追來孝。《左传·成十三年》追念前勋。”
古文“追”另有一读，音似“堆”，其义为“治玉”。《周礼·天官·追師注》：“追，治玉石之名。”《诗·大雅》有“追琢其章”之句。
“逐”者，追兽也
甲骨文“逐”
金文“逐”
小篆“逐”
再看看甲骨文的“逐”字，它的上部是“豕”（一头肥猪）。徐锴云：“（逐），豚走而豕追之。”成语有“中原逐鹿”，语出《史记·淮阴侯列传》：“秦失其鹿，天下共逐之。”这里的“鹿”只是打个比方，喻指政权。
“逐”字在甲骨文里有多种写法，上部有“豕”、有“犬”、有“鹿”、有“兔”，甚是有趣。正如当代文字学家商承祚先生说：“此（逐）或从豕，或从犬，或从兔从鹿，从止，象兽走圹而追之，故不限何兽。”
“逐”与“追”字义不相同之处还在于，它还有放逐、驱逐之义。《史记·李斯传》言：“非秦者去，为客者逐”，故李斯上《谏逐客书》。
附带说一下，“逐”另有一读为zhòu（音“胄”），义为“奔也”（见《康熙字典》）。《山海经》云“夸父与日逐”，说的是：夸父与太阳比赛跑，夸父奔得快，超过了太阳，但累得唇干口燥，喝尽黄、渭二河之水仍感不足，终于干渴而死。可是，今注“夸父逐日”，多作夸父“追赶”太阳解，实因不知“逐”有“奔”一义之故也。
评论