〖汉字杂谈〗
“聽”与“听”
许慎曰：“聽 ，聆也。从耳悳，壬声。”（笔者注：“悳”即“德”）段玉裁云：“凡目所及者云视，如视朝，视事是也；凡目不能徧而耳所及者云聽，如聽天下，聽事是也。从耳悳，会意。耳悳者，耳有所得也。”徐灏说：“耳主聽，故从耳悳，悳犹指职也。”
“聽”的引申义众多。可释作“从也”，《左传·昭二十六年》：“姑慈妇聽”，即为“聽从”之义；亦可释作“断也”，《周礼·天官·大宰》：“凡邦之小治，則冢宰聽之。”《前汉·刑法志》：“一曰辞聽，二曰色聽，三曰气聽，四曰耳聽，五曰目聽。”此乃“聽断”之义；又可释作“任也”，《前汉·景帝纪》：“其议民欲徙寬大地者，聽之”，则是“聽任”的意思；也可作“打探”解，《战国策》：“请为王聽东方之处”，其注云：“聽，侦探也”；还可释作执掌、管理事务，如“聽政”、“聽事”等……
现在，“聽”变成“听”，实在令人纠结：你用嘴巴讲话，我拿耳朵聆聽。简化“听”从“口”部，字义无法弄清。
其实，“听”这个字古已有之。《说文·口部》曰：“听，笑貌。从口，斤声。”读蒋人傑先生《说文解字集注》得知，这个字读作yín（音近“垠”）。《史记·司马相如传》有“无是公听然而笑”之语，郭璞注：“听，笑貌也。”
自西学东进之后，国人将马口铁罐子装的罐头食品称作“听（tīng）头”；同时，“听”也成了量词，如，买一听水果听头。
上周日，小孙子到我这里作客，他找了个可乐空罐，让我和他一起做游戏。只见他用剪刀将马口铁听头剪成两截，各钻上小孔，穿上一根长线，然后把一截交给我当聽筒，他自己的那截作话筒，爷孙俩玩起“泡电话粥”。
嗨，听头做聽筒，“聽”、“听”二字这不就被一根线联上了吗。受此启发，于是我心血来潮，就写它一篇《“聽”与“听”》。
评论