金余一的博客

往日事，今日情，总想做点事情；说的文，解的字，岂敢卖弄文字。

日志

关于我

jindeshen2007

当过兵,当过干部,当过记者编辑,搞过房产.

文章分类

【转载】“羽化”一词不可乱用

2014-06-18 09:23:59| 分类：力作推荐 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

本文转载自李学东《“羽化”一词不可乱用》

“羽化”一词不可乱用

浏览网页，发现在一篇名为“莫言”的一首诗和一篇名为“为英雄而歌”的散文诗中，都用到了“羽化”一词，前者在开头这样写道： “羽化”一词不可乱用 - 李学东 - 幸福像花儿一样

高密东北乡

对他而言

是一个巨大的创作基地

那里有无数粒乡土水珠需要他羽化成绿色翡翠

后者在文章的最后这样写道：

也许那时的离别，缱绻的情，包括手心的温柔还有余温，因而即便天涯遥望，也当作咫尺相思。现如今为蓝天，为海洋，以身殉职，想必你有无尽的话要对她讲，也想必她正在梨花泪滴。只是泪滴剑上，羽化成音，铿锵有力。似战鼓，似军号，她在用你的方式，激励活着的我们奋进…… “羽化”一词不可乱用 - 李学东 - 幸福像花儿一样

一个说“羽化成绿色翡翠”，一个说“羽化成音”，看来作者还真是不懂“羽化”这个词的含义，都用错了。

“羽化”一词自古就有。《晋书·许迈传》：“自后莫测所终，好道者皆谓之羽化矣。”据王力《古代汉语》，“羽化”指“道教称人成仙后身长羽翼，能够飞升”，所举例有白居易《新乐府·海漫漫》“山上多生不死药，服之羽化为天仙”，另有人们非常熟悉的苏轼《前赤壁赋》“飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙”。《辞海》的注释也是“中国古代称成仙为羽化”。在《现代汉语词典》里，“羽化”列有三个义项：①昆虫由蛹变为虫；②古人认为仙人能飞升变化，因此把成仙叫作羽化；③婉辞，道教徒称人死。

可见，“羽化”有固定的含义，不可随意引申，它的后面只能加上“成仙”或“飞天”之类的词才行。北齐·魏收《魏书·释老志》：“至于化金销玉，行符敕水，奇方妙术，万等千条，上云羽化飞天，次称消灾灭祸。”

——此文部分内容来自《“羽化”焉能“成佛”》一文，特向作者陈丽君致谢！

评论这张

转发至微博

阅读(84)| 评论(0)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087071082087087067081083085065072087081068092083080067083085',
              blogTitle:'【转载】“羽化”一词不可乱用',
              blogAbstract:'<p style=\"text-align: center;text-indent: 21pt;\"   \><span style=\"font-family:宋体;\"   times=\"\"   new=\"\"   romanmso-hansi-font-family=\"\"   times=\"\"   roman=\"\"   \><b\><font size=\"5\"   \>“羽化”一词不可乱用</font\></b\></span\></p\>  <p style=\"text-indent:21.0pt;mso-char-indent-count:2.0;\"   \><span style=\"font-family:宋体;\"   times=\"\"   new=\"\"   romanmso-hansi-font-family=\"\"   times=\"\"   roman=\"\"   \>浏览网页，发现在一篇名为“莫言”的一首诗和一篇名为“为英雄而歌”的散文诗中，都用到了“羽化”一词，前者在开头这样写道：</span\><img title=\"“羽化”一词不可乱用 - 李学东 - 幸福像花儿一样\"   alt=\"“羽化”一词不可乱用 - 李学东 - 幸福像花儿一样\"   style=\"margin: 10px 0px 10px 10px; float: right;\"   src=\"http://img6.ph.126.net/nVnNeqcx8-R81wElnGWQdA==/2553259513760295066.jpg\"   \></p\>       <span style=\"color: rgb(255, 0, 255); font-family: 宋体; text-indent: 21pt;\"   \>高密东北乡</span\>  ',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/107856073201451892359678',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:0,
              modifyTime:0,
              publishTime:1403054639678,
              permalink:'blog/static/107856073201451892359678',
              commentCount:0,
              mainCommentCount:0,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'当过兵,当过干部,当过记者编辑,搞过房产.',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/107856073201451892359678">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

金余一的博客

导航

日志

【转载】“羽化”一词不可乱用

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚