注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

金余一的博客

往日事,今日情,总想做点事情;说的文,解的字,岂敢卖弄文字。

 
 
 

日志

 
 
 
 

【转载】入场的凭证叫“入场券”  

2014-05-13 08:12:27|  分类: 文字趣谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

入场的凭证叫“入场券”入场的凭证叫“入场券”⺋ - 李学东 - 幸福像花儿一样

 

当地时间2014410日,美国前国务卿希拉里在拉斯维加斯市的曼德勒湾酒店演讲时,一名女子向她扔鞋子。该新闻被各大媒体报道。《齐鲁晚报》2014412A16版在刊登此新闻时有这样一句话:“特工处人员和酒店安保人员发现一名没有入场卷的女子。”其中的“入场卷”错了,正确的写法应该是“入场券”。

“卷”与“券”因形似而容易致误。两字的区别在下半部分。

“卷”的形符为“卩”,像一个跪着的人。《说文》的解释是“厀(即‘膝’)曲也”,即弯曲膝盖。引申指把东西弯转裹成圆筒形或半圆形。《诗·小雅·都人士》:“彼君子女,卷发如虿(chài)。”郑玄笺:“虿,螫(shì)虫也。尾末揵(qián)然,似妇人发末曲上卷然。”(虿:蝎子。揵:扬起,后作掮。)成语有“卷土重来”,现代汉语中还有“卷笔刀”“卷入”“卷筒”等词语。表示这个意义时,“卷”读juǎn。“卷”读juàn时作量词,用于书籍的本册或篇章,如“第一卷”“下卷”等。引申指可以卷(juǎn)起来收藏的书、画。古代书籍无论是竹简还是帛书,都可以卷(juǎn)起伸开,具有弯曲的特征,因此书籍的数量论“卷”。成语有“手不释卷”“开卷有益”等。

入场的凭证叫“入场券”⺋ - 李学东 - 幸福像花儿一样

“券”的形符为“刀”,《说文》的解释是“契也。”本义为用刀刻的文字。古代把木片或竹片分作两半,每半的边上刻有记号,当事的双方各执一片作为凭证,以便相合验证。现在的凭证多用纸张印刷,故“券”引申指票据或作为凭证的纸片,如“国库券”“副券”“优惠券”等。“入场券”是进入某些活动场所的凭证,如果写成“入场卷”就不对了。表示以上意义时,“券”读quàn。除此之外,“券”还读xuàn,指拱券,即门窗、桥梁等建筑物上面成弧形的部分。

“卷”“券”虽然字形和读音相近,但用法和意义各不相同,是不能互相换用的,“入场券”是绝对不可写成“入场卷”的。

  评论这张
 
阅读(60)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017