“尊”“遵”有别莫混淆
浏览网页，发现一篇博文中有这样一句话：“我们这一代受旧教育制度影响，真的有好的一面，正直，尊规守矩，讲诚信。负面是思想守旧，不敢创新，观念狭窄。”其中的“尊规守矩”应为“遵规守矩”。
“尊”字的本义指酒器。《说文》：“尊，酒器也。”段玉裁注：“凡酒必实于尊以待酌者。郑注《礼》曰：‘置酒曰尊。’”白居易《江楼宴别》诗：“尊酒未空欢未尽，舞腰歌袖莫辞劳。”用作动词指斟酒、敬酒。《左传·昭公九年》：“晋侯饮酒，乐。膳宰屠蒯趋入，请佐公使尊，许之。”（乐：奏乐。使尊：使其执尊酌酒于觯以进客。）引申为尊贵、地位高。《穀梁传·成公元年》：“为尊者讳。”又引申为尊重、尊崇。《老子·五十一章》：“是以万物莫不尊道而贵德。”还引申为对人的敬称。《聊斋志异·章阿端》：“尊范不堪承教。”
“遵”字的本义是“循；沿着”。《说文》：“遵，循也。”指顺着。《诗经·豳风·七月》：“女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。”孔颖达疏：“女人执持深筐，循彼细微之径道，于是求柔稚之桑，以养新生之蚕。”引申指依从，按照。李商隐《为李贻孙上李相公启》：“奉规于帷幄，遵命于指踪。”现代汉语有“遵命”“遵行”等。
“遵规守矩”的意思是“遵守一定的行为准则”，其中的“遵”用的就是“遵”的引申义，和“酒器”无关，所以，“尊规守矩”也就说不通了。
之所以混淆了“尊”“遵”，当是形似音同之故。
评论