注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

金余一的博客

往日事,今日情,总想做点事情;说的文,解的字,岂敢卖弄文字。

 
 
 

日志

 
 
 
 

第二人称、第三人称相混的歌词  

2013-12-12 09:20:14|  分类: 一笑了之 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

第二人称、第三人称相混的歌词

《劳动新闻》9日头版报道张成泽被解职的消息,在第二版刊登一首新创作的赞颂金正恩的歌曲《我们除了他谁都不认》:

 

他引领朝鲜的力量坚固,

他一身肩负人民的命运,

他是把我们所仰望的梦

与理想全都实现的人。

伟大的金正恩同志,我们除了他谁都不认!

伟大的金正恩同志,向您宣誓忠诚!

 

他光辉的理想是我们的目标,

统帅的决心是人民的胜利,

要向着他指引的道路,

暴风般扫平一切。

伟大的金正恩同志,我们除了他谁都不认!

伟大的金正恩同志,向您宣誓忠诚!

 

就算风云变幻,逆风吹来,

我们的心中只有您一人,

永永远远生死与共,

只拥护爱戴您唯一的领导。

伟大的金正恩同志,我们除了他谁都不认!

伟大的金正恩同志,向您宣誓忠诚!

 

不知道是词的原作者出了状况,还是翻译者太愚蠢,在同一首歌里,颂扬同一个人,竟然一会儿用第二人称,一会儿用第三人称?真是可笑得很!

  评论这张
 
阅读(52)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017